Havold, Jon Ivar
      Kultura na području sigurnosti u pomorstvu / Jon Ivar Havold

Izvor za prijevod: Maritime policy and Management, vol 27, br 1 (2000), str. 79-88. - Sažetak: Mnoštvo nesreća čija je posljedica velik broj smrtnih slučajeva, postavilo je pitanje sigurnosti u pomorstvu u središte zanimanja. Iz analize registriranih nesreća vidi se da su uzroci velikog broja njih povezani s ljudskim faktorom što upućuje na to da promatranjem kulturoloških aspekata možemo bolje razumjeti mehanizme koji se nalaze u pozadini, a koji uzrokuju nesreće. Na nacionalnoj, organizacijskoj i sigurnosnoj razini pojavilo se nakoliko pojmova vezanih za kulturu i klimu. O tome je riječ u radu, zajedno s problemima koji se javljaju pri tumačenju podataka vezanih uz nesreće i bilježenje njihovih uzroka. Na osnovi ispitanih dokumenata dosšli smo do zaključka da postoji ''lanac dokaza'' od nesreća/sigurnosti do stavova, komunikacije, rješavanja sukoba itd., do kulture sigurnosti. Da bi se smanjio rizik od nesreća potrebna je koordinacija i čini se da je upravo kulturološki pogled ono što može spojiti i voditi računa o mnogim disciplinama i višeslojnoj prirodi nesreća i sigurnosti.

Prijevod naslova:
* Culture in maritime safety

* prijevodi
* sigurnost na moru

1. Šepić, Tatjana


U: Pomorstvo = Multidisciplinary Scientific Journal of Maritime Research : Multidisciplinarni znanstveni časopis. God. 15 (2001). - str. 239-251.

---



---