Sign.: DOK-Presude (PPP)
Bulum, Božena
      Trajanje brodarskog ugovora na vrijeme za cijeli brod : (prikaz presude) / Božena Bulum

Presuda od 9. srpnja 2003.g. - Prema izvorniku iz Lloyd's Law Reports, Vol 2, Part 8 (2003), str. 584-585. - Sažetak: Razdoblje time chartera pored osnovnog razdoblja na koji je ugovor sklopljen čini i razdoblje tijekom kojeg naručitelji prijevoza mogu zadržati brod izvršavajući tako svoje pravo na produženje ugovora na vrijeme za koje je brod bio off-hire, kao i vrijeme tolerancije koje se redovito predviđa u standardnim formularima ugovora o time charteru. Stranke mogu ugovoriti i naručiteljevo pravo na dodatno produženje ugovora (uz istu vozarinu i ostale uvjete) i tijekom povratnog putovanja na kojem se brod nalazi u vrijeme isteka roka na koji je ugovor sklopljen. Pojam ''razdoblje time chartera'' nije stručni pravni termin koji ima uvijek isto značenje, već se radi o pojmu koji mijenja svoje značenje ovisno o kontekstu u kojem se javlja. U slučaju The Aspa Maria taj je pojam upotrijebljen u potpuno drugačijem kontekstu nego u slučaju The Kriti Akti. Zbog toga sud u ovom slučaju nije bio vezan sudskom odlukom donesenom u slučaju The Aspa Maria.

Prijevod naslova:
* Duration of time charter

* Petroleo Brasiliero S.A. * Kriti Akti Shipping Co. S.A. * Kriti Akti (brod)
* presude, sudske
* ugovor na vrijeme * ugovor - produženje

1. Engleski prvostupanjski sud. Trgovački odjel
2. Queens Bench Division. Commercial Court


U: Poredbeno pomorsko pravo = Comparative Maritime Law. God. 45, br. 160 (2006). - str. 174-179.

---



---