Sign.: DOK-Presude (PPP)
Skorupan, Vesna
      Jesu li naručitelji prijevoza u brodarskom ugovoru ovlašteni ograničiti odgovornost u odnosu na tražbine brodovlasnika prema njima : [prikaz presude] / Vesna Skorupan

Presuda od 27. ožujka 2003.g. - Prijevod prema: Lloyd's Law Reports, Part 1, Vol.2 (2003), p.50. - Sažetak: Iz razvoja ograničenja odgovornosti prije Konvencije iz 1976., uz to iz cjelokupnog konteksta, cilja i svrhe Konvencije iz 1976. slijedi da ona ne propisuje ovlaštenje naručiteljima prijevoza u brodarskom ugovoru (čarterima) da ograniče odgovornost kada brodovlasnici imaju tražbine koje su usmjerene protiv njih. Pravo ograničiti odgovornost odnosi se na osobe navedene u čl.1 (2), a bitno je da je njihova odgovornost za tražbine za koje je dopušteno ograničiti odgovornost proizašla iz svojstva vlasnika te da odgovornost (tražbina) nije nastala prema brodovlasniku kao tražbina nastala iz uloge čarterera kao vlasnika.

Prijevod naslova:
* Are the charterers entitled to limit liability for maritime claims brought against them by the shipowners

* CMA CGM S.A. * Classica Shipping Co. Ltd. * Djakarta (brod)
* presude, sudske
* ograničenje odgovornosti * ugovor na vrijeme * prijevoz tereta

1. Engleski prvostupanjski sud. Trgovački odjel
2. Queens Bench Division. Commercial Court


U: Poredbeno pomorsko pravo = Comparative Maritime Law. God. 43, br. 158 (2004). - str. 287-299.

---



---